Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ook zult gij dronken worden, gij zult u verbergen; ook zult gij een sterkte zoeken vanwege den vijand. |
| WLC | גַּם־אַ֣תְּ תִּשְׁכְּרִ֔י תְּהִ֖י נַֽעֲלָמָ֑ה גַּם־אַ֛תְּ תְּבַקְשִׁ֥י מָעֹ֖וז מֵאֹויֵֽב׃ |
| Trans. | gam-’atə tišəkərî təhî na‘ălāmâ gam-’atə təḇaqəšî mā‘wōz mē’wōyēḇ: |
| AC | יא גם את תשכרי תהי נעלמה גם את תבקשי מעוז מאויב |
| ASV | Thou also shalt be drunken; thou shalt be hid; thou also shalt seek a stronghold because of the enemy. |
| BE | And you will be overcome with wine, you will become feeble; you will be looking for a safe place from those who are fighting against you. |
| Darby | Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid; thou also shalt seek a refuge from the enemy. |
| ELB05 | Auch du sollst trunken werden, sollst verborgen sein; auch du wirst eine Zuflucht suchen vor dem Feinde. |
| LSG | Toi aussi, tu seras enivrée, tu te cacheras; Toi aussi, tu chercheras un refuge contre l'ennemi. |
| Sch | So wirst auch du trinken müssen und umnachtet sein, auch du wirst eine Zuflucht suchen vor dem Feind! |
| Web | Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy. |
